あみの中国語ブログのライバル、多言語ブログです。目指せ40ヶ国語マルチリンガル! byあみ


by ami2026k
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
“GO GO GOGAKU!”なんていうキャッチフレーズ作っちゃったよ。
お、いいじゃん?なんて思ったけど・・・安易すぎて既に誰かが考え付いてそう。
というわけで久々に語学学習できるオススメ動画・音声サイトの特集いきます!

wwiTV
世界中のネットテレビ・ラジオを集めたサイト。
フレームから国を選んだら緑のstreamをクリックで再生。
ペルー、イスラエル、エストニア、スリランカ、クウェート、マケドニア、
などレア国のテレビ番組いっぱいで、語学以前に楽しすぎるよー!!

CNN Video
英語のニュース映像が見れるんだけど、画質がかなり良く超綺麗。
うちも結構見てるし(家にCNN入らない為)、ここの動画ニュースはオススメ。

BBC WORLD SERVICE
現在のニュース内容のラジオ音声が聞けます。
イギリス英語で、音質も比較的クリア。

202ONLINE
いろんなジャンルの洋楽が聞ける模様。
ネットやってるバックミュージックにでも。

おまけ:NHKのHPより「英語力測定テスト」なんて面白いもの発見!
いくつか自信なかったけど、無事100点だったので結果よければまあよし。
[PR]
# by ami2026k | 2006-05-21 12:39 | 英語/English

今期のNHK語学講座

すごく、楽しみにしてたんです。
全種類見てたNHK語学講座。新スタートの春。

ホテルで第一回目少しだけ見れたときがあって、
中国語会話の谷原さんは金子くんより素質があるだとか
ドイツ語会話にな、なんで礼央が出てんのさー!!だとか
旅するタイ語はまだまだ再放送中だったりだとか
フランス語会話は聞き取りの勉強になるのが良いだとか
テレビで英語は初級で昨年より簡単になってたりとか。

その他に、
勉強しないと落とされるバトル方式になるスペイン語だとか
中東に行ってもっともっと興味が出てきたアラビア語とか
モスクワ経由で行ったからロシア語も気になるし
ハングル講座だって、喋れるけど書けないの多いし
一番昔からずっとチェックしてるイタリア語だとか

全部見たかったのに。全部見れなくなりました。
そう、家にテレビが無いんです(´・ω・`)悲しい。
[PR]
# by ami2026k | 2006-04-16 19:11 | NHK語学講座/study

アラビア語

今回中東に行って、トゥーリスティックな所は普通に英語が通じたんだけど、
マイナーな土地に行ったり地元人と交流したときには英語が通じないこともあって、
アラビア語を少し覚えたんだけど、これが結構おもしろい。

アラビア語の数字 ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
対応する数字 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

バスに乗ったり買い物をするのに必要な数字もアラビア語は違う。
というわけで一番最初に覚えたのが数字。右から左に読む。

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ.  (アッサラーム アライクム) あなたがたの上に平安あれ。
وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. (ワ アライクムッサラーム) あなたがたの上にも平安あれ。(返答)

なんていうのもイスラム教の国だからか、よく使われてた。
というわけで今回はとりあえずここまで。
[PR]
# by ami2026k | 2006-03-20 22:14 | 多言語・その他
最近のNHK語学講座、特に月曜と木曜コースがお気に入り。
月曜:中国語→英語でしゃべらナイト→少しフランス語→イタリア語→アラビア語
木曜:100語英会話→ハートで感じる英文法→スペイン語→アジア語楽紀行タイ語
今日でタイ語(再放送)が今日で最終回だったので、キーフレーズの復習でも。

第1回 基本のあいさつ
สวัสดี ค่ะ [sawatdii kha] (女性) 
サワットディーカ 「こんにちは」

第2回  屋台で注文する
ขอนี่ที่หนึ่ง ค่ะ [khoo nii thii nung kha] 
コーニーティーヌンカ 「これ、一人前ください」

第3回  アユタヤへ小旅行
ช่วย ถ่าย รูป ให้ หน่อย ค่ะ [chuai thaai ruup hai noi kha]
チュワイタイループハイノイカ 「写真を撮ってもらえますか」

第4回  ホテルにチェックイン
มี ห้อง ว่าง ไหม ค่ะ [mii hong waang mai kha] 
ミーホーンワイマイカ 「空いている部屋はありますか?」

第5回  ビーチで過ごす
ยัง ไม่ได้ จอง ค่ะ [yang maidai coong kha]
ヤンマイダイチョーンカ 「まだ予約していません」

第6回  ウィークエンドマーケットで買い物
นี่ เท่าไร ค่ะ [nii thaorai kha]
ニータオライカ 「これはいくらですか」

第7回  タクシーに乗る
ไป สยาม ค่ะ [pai sayaam kha] 
パイサヤームカ 「サヤームまで行ってください」

第8回 タイ古式マッサージ
ช่วย นวด แรง กว่านี้ หน่อย ค่ะ [chuai nuat reeng kwaanii noi kha]
チュワイヌワットレーンクワーニーノイカ 「これよりもう少し強く揉んでください」

第9回  チェンマイで古典舞踊を観る
เริม รำ กี่ โมง ค่ะ [reem ram kii moong kha]
ルームラムキーモーンカ 「踊りは何時に始まりますか」

第10回  お正月のお寺参り
ต้อง ถอด รองเท้า ไหม ค่ะ [tong thoot roongthaao mai kha]
トントートローンターオマイカ 「靴を脱がなきゃいけませんか」

第11回  道を尋ねる
ใข้ เวลา กี่ นาที ค่ะ [chai weelaakii naathii kha]
チャイウェーラーキーナーティーカ 「何分かかりますか」

第12回  タイシルクでオーダーメイド
อยาก ตัด แบบนี้ ค่ะ [yaak tat beep nii kha]
ヤークタットべープニーカ これと同じものを作りたいです
[PR]
# by ami2026k | 2006-02-03 00:34 | NHK語学講座/study
結構お気に入りの番組が、「ハートで感じる英文法」。
(NHK木曜夜11:10から「三ヶ月トピック英会話:会話編」として放送中)
ネイティヴの感覚で英語をイメージで捉えるってのが、斬新でイイ。
簡単なことやってるんだけど、結構目からウロコなこともあるんだよね。
軽く今までのまとめをしてみました。

・onは接触してるイメージ。
確かにa clock on the wallなどは「~の上に」と覚えたのでは不十分だし。
接触が強調されて、圧力がかかっているイメージにも繋がる。
He turned towards me.(ただ向いただけ)
he turned on me.(攻撃的に向かってくる)

・toは繋がって到着してる。forは向かったけど到着したかは不明。
I went to London.(ロンドンにもう着いてる)
I left for London.(出発したけど着いたかどうかはまだ分かんない)

・現在完了は「グ~ッ」って向こうからこっちに迫ってきたイメージ。
過去形は遠くにあるものをぼんやーりと眺めてるイメージ。
おかげでIt has just stopped raining.が過去完了である意味が分かった。
We've been partners for five years. (今でもパートナー)
We were partners for five years. (すでに別れている)

・何も無いところに「パッ」っと出てくるthereの文。
という訳で、There is the girl in the garden.
There is Aiko in the garden.
There is she in the garden.
という文章は全て不正解。確かに Akiko is in the gardenでいいしね。

・同じようで違いがある単語「見る」と「話す」。
目を向けるlook、向こうから目に入るsee、凝視するwatch。
一方向に話すspeak、双方向のtalk、言葉を渡すtell、言葉に重点を置いたsay。

・非現実なので過去形を使って遠くに見るのが、仮定法
If I find a million dollars,I will keep it. (実際現実にありえる話)
If I found a million dollars,I would keep it. (ありえない:仮定法として○)
確かに日本語でも「もし~円あったら」って過去形になるし・・・とか思った。

・距離を取る過去形のおかげで、丁寧形になる。
Lend me 1000 yen. → Would you lend me 1000 yen. (丁寧になる)
だからHow much did you want to spend ,madam? っていう表現もアリ。
I hope we can have dinner together. (ストレートで自信がある)
I hoped we could have dinner together. (遠まわしに言う)

・圧力をグッと受け止めるmust。
だからI must dash.もYou must be kidding.も圧力で説明がつく。
これは結構意外だった。逆かと思ってしまったのが↓
I have to cut my hair.(上司に言われた、学校の規制など外の圧力)
I must cut my hair.(自分の髪型が気に入らないなど、内の圧力)

・will=be going to とは言えない。
ぐっと精神に来るwillと目標に向かってるgoing to。
She will slap you. (引っぱたくだろう)
She is going to slap you. (今にも引っぱたかれそう!)

・「わしゃわしゃ」って躍動してる進行形ing。
Speaking with your mouth full is very rude.(目の前で食べてて、注意)
To speak with your mouth full is very rude.(一般論を話している)
You are being so selfish.(ing→いつもは違うけど今だけわがまま)
You are so selfish.(いっつもわがままな人)

・ただ1つに決まる前置詞theと決まらないa
Love is the reason to get married.(唯一の理由)
Love is a reason to get married.(理由の一つに過ぎない)

・元の形がなくなるとaはつけない
I'll put a carrot in fried rice.(ニンジン丸ごと入れる)
I'll put carrot in fried rice.(スライスしたニンジンを入れる)

・欠けてるものを足すto不定詞。
He must be brave to be a firefighter.
He trained hard to be a firefighter.
He is proud to be a firefighter.
He grew up to be a firefighter.
これら全てtoの後に足して意味を完成させてる。

・「もし~なら」ではなく、二択のif。
If you can't give me a better price, I'll look elsewhere. (普通の提言)
If you can't give me a better price, I look elsewhere. (怒ってるキツイ言い方)
[PR]
# by ami2026k | 2006-01-16 22:32 | 英語/English

옛 일기・・・그립다

안녕하세요.저는 아미입니다.중국에 온지 벌써 9개월이 지났습니다.
최근에 매우 춥습니다..비도 내리고요. HSK시험이 몇일 안남았습니다.
저는 매일 열심히 공부할려고 합니다.
꿈속에서 저는 중국의 여러곳을 여행합니다.
매우 재미있습니다. 맛있는 음식, 멋진 풍경, 좋은 사람들…
모두 아름다운 추억들입니다. 겨울방학때 어디를 갈까??...
하얼빈에가서 겨울축제를 볼지 아니면 상해에 가서 거리를 구경할지..
최근 생활이 아주 즐겁습니다..왜 시간이 이렇게 빨리 갈까요?
그럼 오늘은 이만..안녕히 계세요..

최근에 중국에서는 한국 방송을 많이 틀어줍니다..
오늘 “발리섬에서 생긴일”이 끝났습니다…
거기 출현하는 한국 남자 배우 2명이 출연하는데,
한명은 아주 잘 생겼겼고, 한명은 아주 못생겼답니다.
드라마 마지막 부분은 사람을 정말 놀라게 했어요.
재밌는 드라마였는데 오늘 끝나서 너무 아쉽습니다.
그럼 오늘은 이만….

오늘은 한국의 영화 “집으로”를 봤습니다..
거기 출연하는 할머니는 참으로 좋으신 분입니다.
마지막 장면에서는 감동해서 눈물이 나오더군요.
[PR]
# by ami2026k | 2005-12-27 16:51 | 韓国語/한국말

ネットテレビ充実

すごくいいサイトを見つけたので防備録がわりに。
そのうちHPでもリンク追加しとかなきゃ。
世界のネットTVガイド。特に東アジア(中国等)の部分。
日本語で解説してあるし、リンクもかなり充実してて大満足。
最近他の中国のネットTVの調子が悪かったので、これは助かったや^^
CCTVはもちろんのこと地方や台湾の番組もネットで見れた。
中国以外のほかの国の番組もかなり気になるなぁ。
[PR]
# by ami2026k | 2005-11-19 11:45
1.パソコンテレビGyaO
新しいのがどんどん入って入れ替わってく中、現在放送中なのが「ラストエンペラー」、「康煕王朝」、「原味の夏天~僕たちの終わらない夏~」、「武林世家」、「上海灘」など。中国のドラマがパソコンで全部見れます。無料だし映像も悪くないし、かなりのオススメ。

2.パソコンテレビYahoo!動画
GYAOに似てるんだけど、日本語字幕が無かったり中国語字幕がついてたり
より現地でテレビ見てる感覚で楽しめるのがイイ!!

3.BS日テレアジアドラマスペシャル華流遊美
水曜:「1メートルの光」、木曜:「Love Storm ~狂愛龍捲風~」、金曜:「ルームメイト~白領公寓~」など中国、台湾のドラマをよく放送してるBS日テレは好きです♡前は韓国ドラマばかりでしたが、今は中国語のドラマがかなり多い。「華流遊美」ではリポーターも中国語な上、最新の中国エンタメ情報も手に入る。(音楽情報チェックなのだ~)

4.大学では衛星で中国のテレビ番組(CBN)が見れる。
magic-TVというソフトを利用してるみたいなんだけど、結構便利。
そこでやってる歴史物ドラマにはまってるんだけど、タイトルが分かんないや。
[PR]
# by ami2026k | 2005-11-07 22:29
今日は久々に外国語講座の話でも。たいてい月曜は中国語→英語でしゃべらナイト
(すまん、フランス語)→イタリア語→たまにアラビア語のコースで決まり。
中国語。キーフレーズは「他的行李在哪儿?」(彼の荷物はどこ?)。
中国の小学校の教科書を紹介する「小朋友的课本」という新コーナーが少し面白かった。
手を挙げるときは日本と違ってウルトラマンのシュワッチとかビームみたいな感じ・・・。
英語でしゃべらナイト。○×クイズ、やっぱり日本のカタカナ英語を直訳するのはナシみたい。
イタリア語。初心者も学習者も両方楽しめるような試みはまあまあかも。
Telegiornaleニュースを聴こう!のテーマはStudenti universitari: meno preparati
アラビア語。実は結構好きだったりする。友達がシリアに留学したりもしたし。
文字を書く練習のコーナーが好きです。左から右に、繋がると形変化したりして。
[PR]
# by ami2026k | 2005-11-01 18:36 | NHK語学講座/study
21の言葉で聴ける外国語ニュース
お気に入りでよく聴いてるのがNHKのこのオンラインラジオ。
マイナーな言語までカバーしてるのが嬉しい。
スクリプトもついてるから、復習するのにも便利です。
[PR]
# by ami2026k | 2005-10-25 11:15 | 多言語・その他