人気ブログランキング |

あみの中国語ブログのライバル、多言語ブログです。目指せ40ヶ国語マルチリンガル! byあみ


by ami2026k
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

韓国人の苦手な発音「つ」と「F」

韓国人が苦手な発音、それはたちつてとの「つ」だ。
この「つ」をきちんと言えた人は、私の周りでも数人しかいなかった。
そのため「つ」がどうしても「ちゅ」になるんだよね。

かつどんが、かちゅどんに。
くつしたが、くちゅしたに。
あついが、あちゅいに。
つかうが、ちゅかうに。

か、可愛い~!!o(*≧□≦)o
ついついいろんな韓国人に言ってもらってました(笑)
しかし肝心のあの子に限って、きちんと発音できるんだもん。
ぷんぷん、残念だ。(あれ?ここは褒めるべきでは?)

あと、FがPになる。これは外来語を見ても分かるんだけど、
例えばハングルだとコーヒーもコピだし、フランスだってプランスになる。
この前なんかFAXと書いたらPAXと訂正されてしまった(笑)

ついでに教室でリスニングの授業やってたときのこと。
答えがA,B,C,Dと四種類あるんだけど、
先生が「じゃあこの問題の答えは?」と聞いたときでした。
(いっせいに)B-B-B-P-B-
おいおい、誰か大声で「P」って言った人がいるぞー!
先生もびっくり。Pなんてないから、Bでしょ。なんて丁寧にフォローしてるのに
その後もずっと「P」を連呼し続けみんなに笑われたあの子・・・。
ネタなのか本気なのか後で聞いたら本気だったそうです^^

日本人も苦手な発音あるし、やっぱり自分の母語にない発音は難しいみたいです。
by ami2026k | 2005-06-07 19:20 | 韓国語/한국말